Keine exakte Übersetzung gefunden für جمال الروح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch جمال الروح

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La beauté est à l'intérieur des gens. Très, très profond.
    الجمال هو جمال الروح
  • Tout le royaume l'adorait tant pour son esprit rebelle que pour sa beauté.
    عشِقها كل من في المملكة ... بسبب جمال روحها بالاضافه لجمال شكلها
  • Et priver la beauté est... pour élever son âme.
    ...وثكل الجمال هو ترفيع روح الشخص
  • d) Assurent les fonctions d'enrichissement culturel et religieux par le biais de l'expression spirituelle, des valeurs esthétiques, des relations sociales, de l'éducation et des valeurs scientifiques.
    (د) الإثراء: وهي الخدمات الثقافية والدينية كالمكونات الروحية، والقيم الجمالية، والعلاقات الاجتماعية والتعليم والقيم العلمية.
  • Les objectifs fondamentaux du système éducatif, fixés par la loi citée ci-dessus visent entre autres à promouvoir la formation intégrale et permanente de l'individu dans une perspective universaliste; former la conscience éthique et civique de l'individu; promouvoir la créativité, l'innovation et la recherche en tant que facteurs de développement national; préparer le formé vers une réflexion constante des valeurs spirituelles, esthétiques, morales et civiques en lui proportionnant un développement physique équilibré; renforcer la conscience et l'unité nationale; stimuler la préservation et la réaffirmation des valeurs culturelles et du patrimoine national; contribuer pour la connaissance et le respect des droits de l'homme et développer le sens et l'esprit de tolérance et de solidarité, proportionner à la génération plus jeune la conscience critique des réalités nationales, promouvoir l'esprit de compréhension, de solidarité et de paix internationale. (art. 10 et 11, loi nº 103/III/90).
    والأهداف الأساسية لنظام التعليم، بصيغتها المحدّدة في القانون السالف الذكر، ترمي، في جملة أمور، إلى تشجيع التدريب المتكامل والدائم للفرد من منظور عمومي؛ وتشكيل الضمير الفني والمدني لدى الشخص؛ وتعزيز الإبداع والابتكار والبحث باعتبار ذلك من عوامل التنمية الوطنية؛ وتوجيه المتدرب نحو تفكير دائم في القيم الروحية والجمالية والمعنوية والمدنية مع تهيئته لتنمية مادية متوازنة؛ ودعم الضمير والوحدة الوطنية؛ والعمل على صوْن وتأكيد القيم الثقافية للتراث الوطني؛ والمساهمة في التعريف بحقوق الإنسان واحترامها؛ وتنمية الشعوب بروح التسامح والتضامن؛ وإعداد ضمير ناقد للحقائق الوطنية لدى الجيل الأصفر سنا؛ ومؤازرة روح التفاهم والتضافر والسلام الدولي (المادتان 10 و11 من القانون رقم 103/III/90).